版本1：
那是一只鸟在夜晚鸣叫，认不出什么鸟
当我从水边取水回来，走过满是石头的牧场
我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。
多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世
而我站在远方，夜，那么静，我终于肯定
我最怀念的不是那些终将消逝的事物， 而是鸟鸣时的那种宁静。
版本2：
那只是一只鸟在晚上鸣叫，我认不出是什么鸟
当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，
我站得那么静，头上的天空和木桶里的天空一样静。
多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人己谢世
而我站在远方，夜那么静，我终于肯定
我最怀念的，不是那些终将消逝的东西，
而是鸟鸣时那种宁静。
原文：
Ornithology in a World of Flux
It was only a bird call at evening,unidentified,
As I came from the spring with water,across the rocky back-pasture;
But I stood so still sky above was not stiller than sky in pail-water.
Years pass,all places and faces fade,some people have died,
And I stand in a far land,the evening still,and am at last sure
That I miss more that stillness at bird-call than some things that were to fail later
沃伦的诗歌主题以及美学，一直关注于时间、自然与人生的交叉体验，因而特别强调大自然的重要性及隐含着无穷无尽的象征意义。不言而喻，沃伦的诗歌中，许多都带有一些超验主义的成分，沃伦的这首著名的诗《世事沧桑话鸟鸣》就是这样一个经典的例子。沃伦曾在一首叫诗中写道：“我们生活的时代如此短暂，而且我们如此刻苦地学习一切，因而，我们可以抽出这段时间，为永恒而实践。”这首诗，我们可看作他是从大自然中抽出了一段时间与地点。
在第一节诗里，诗人写道：那是一只鸟在夜晚鸣叫，认不出什么鸟，我从水边取水回来，走过满是石头的牧场。在这里，与其说沃伦是用意象铺垫场景与气氛，莫不如说他是在不动声色地解释动与静的关系，一只鸟颤颤的鸣叫，更显示了大自然的宁静，水桶里刚才还是晃动的波纹，此时已静止不动：我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。从某种角度上说，这也许是暗示了人的一生也是极为短暂的，而人就像从水边取水一样，也要终究要从自然万物中汲取自己的所需。或许，这就是所谓为永恒而实践吧！
在第二节里，诗人继续一咏一叹，让意象说话，在情感强烈的驱动下到达了诗歌的高潮：多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世。在这个特定的时间与地点，诗人黯然神伤地写下这些，紧接着，诗人故意重复了此前写的句子：我站在远方，夜，那么静。以便在最后推出他的华美乐章：“我最怀念的不是那些终将消逝的事物，而是鸟鸣时的那种宁静。”在这里，诗人的语调宁静祥和，控制也颇严格，完全可以这样说，诗人的智性和感性经验在诗中互相作用，并产生了神奇的化学反应。他把这个主题写得很透彻，有如催化剂一般。是的，大自然似乎在其循环往复的模式中超越了时间，而人不能如此，人不能抓住那些业已消逝或行将消逝的事物，只能后退一步，享受鸟鸣时的那种宁静。从而提示了生命本质上的存在与意义。
