我以忘记的速度写下诗歌
我不在关心你们，请原谅我的死亡
关于生活我没有什么可以教给你们
至于诗歌，我把它当作回忆
仅仅是回忆，是回忆的回忆
是对大脑的抄写，一张
词语结成的蛛网，所谓现实
只不过是网上露水的闪光
因此，将诗歌人生化或者
将人生诗歌化，都是危险的
前者会堕落为散文，而后者
则往往奉献给历史，几具漂亮的
尸体（这有实例可考）
本来可以生活的却没有生活
本来可以幸福的却两手空空
不要指望缺少睡眠的爱情
她眼圈发黑，使诗歌骨质疏松
培养肉体懒惰的习惯，使它可耻地发胖
（诗像鸟，与骨骼轻盈有关）
也不要同情那些老人，死亡会
收留他们。趁着嘴唇还鲜艳、柔软
亲吻吧，能吻多久便吻多久
只是别变成撕咬。要学会保存体力
给创造性的夜晚——因为
诗是与死亡搏斗，与时间争夺
正在消逝的事物……
1997年5月15日
（作者：马永波 选自马永波《词语中的旅行》，花城出版社2015年4月版）
马永波，当代诗人，翻译家，学者。马永波在创作实践中极大地推动了汉语诗歌语言的后现代化转型，并长期致力于英美现当代文学的翻译与研究，是大陆译介西方后现代主义诗歌的主要诗人翻译家，填补了英美后现代诗歌研究空白，并首次将美国继艾略特之后最著名的诗人阿什贝利译介到中国。主要作品有《炼金术士》，《存在的深度》，《树篱上的雪》，译著有《美国诗选》，《艾米·洛厄尔诗选》，《史蒂文斯诗学文集》《1940年后的美国诗歌》，学术专著有《文学的生态转向》，《美国后现代诗学》，《英国当代诗歌研究》等。
简介：
马永波，男，1964年7月生于黑龙江省伊春市，汉族，已婚。文学博士，博士后，副教授。
1981年9月～1986年7月，就读于西安交通大学计算机系软件专业，获学士学位。
1986年7月～2004年9月，铁道部哈尔滨车辆工厂，高级工程师。
2004年9月～2007年6月，就读于哈尔滨师范大学中文系，获文艺学博士学位，导师罗振亚，博士论文《九叶诗派与西方现代诗学》。
2009年4月～2011年4月，福建师范大学文学院中国语言文学博士后流动站，从事博士后研究工作，导师孙绍振，博士后出站报告《文学的生态转向》。
2012年5月，当选为江苏省中华诗学研究会副会长。
大学期间开始发表作品，迄今共发表诗歌、评论和翻译作品八百余万字。20世纪80年代末致力于西方现当代文学的译介与研究，系英美后现代诗歌的主要引进者和研究者。
现任教于南京理工大学诗学研究中心。主要学术方向：中西现代诗学、后现代文学、生态文学、比较文学及西方文论。
