最初，接到话剧版《山楂树之恋》执导邀请时，田沁鑫本能地抗拒，“我可整不了这么文艺小清新的东西，我起码得相信这件事，不相信，拍戏就会吃力 。”她不太相信这么纯洁的爱情，她感觉“爱情是一场很不落实的妄想，是我们生活里的一个精神妄想。”不过后来考虑到，小说能卖到400万册，电影和电视剧都被追捧，也许人们还愿意相信爱情。
执导话剧版《山楂树之恋》
11月2日，田沁鑫导演、小彩旗主演的话剧《山楂树之恋》将在广州白云国际会议中心上演。这一次，习惯操刀厚重题材的田导将携手小彩旗为观众讲述“史上最干净的爱情”。田沁鑫起初对纯爱将信将疑，直到确定气质干净的小彩旗参演时，她才决定接导这部戏，她以奔跑的形式表达对爱的坚持，以极简的舞台、淡然的叙述，向观众娓娓道来“无论这个时代相不相信爱情，爱情始终存在。”记者
李渊航
回应非议“小彩旗”
“15岁就是纯洁本身，一些网友对她的评论，我不高兴”
最初，接到话剧版《山楂树之恋》执导邀请时，田沁鑫本能地抗拒，“我可整不了这么文艺小清新的东西，我起码得相信这件事，不相信，拍戏就会吃力
。”她不太相信这么纯洁的爱情，她感觉“爱情是一场很不落实的妄想，是我们生活里的一个精神妄想。”不过后来考虑到，小说能卖到400万册，电影和电视剧都被追捧，也许人们还愿意相信爱情。最终答应执导，不过一定要由小彩旗来演静秋。
田沁鑫称：“给我最大的一个创作动力就是演员，纯洁这个事如果是有技术的演员来演，他们只能演纯洁，于是我就去寻找，是不是有可能有纯洁本身的这种气质的演员，我就想到了小彩旗。”田沁鑫表示，她在小彩旗七八岁的时候看她在姨妈杨丽萍的《藏谜》里敲鼓，开始对这个小女孩感兴趣，“她的节奏感好和头甩得比较坚决。后来看她在《孔雀》里边转圈，全体观众都比较惊愕，她一直不停转了两个小时，很有毅力，彩旗挺像她的名字，旗子可以在凛冽的风中不倒。而且她是少数民族，从小在云南长大，接受的是家庭似的私塾教育，没受过制式化的教育污染，所以她的气质跟静秋很接近。”
饰演“老三”的是戏剧学院的学生，“从小在加拿大长大，身上的传统包袱没有那么深重，气质也很干净。两个小孩站在一起，就是一对金童玉女。”
田沁鑫说，为了烘托纯爱，除了两位主角外，她将原著中的其他角色都删除，另外两位参与演出的演员，则以读者的身份进行着阅读交流，以此来贯穿全剧的剧情，以淡然的散文化方式呈现，用以彰显“爱情是一种精神，纯洁是一面旗帜”。
对于网上对小彩旗的一些非议，田沁鑫回应：“15岁就是纯洁本身，一些网友对她的评论，我不高兴，她善良、开朗、懂事，非常乖巧，我都不知道这网友有的时候那些情绪从哪来的。”
主打“纯爱”
“用奔跑表达一份爱情的坚持和爱情的辛苦”
田沁鑫之前也多有尝试爱情题材，比如《红玫瑰与白玫瑰》、《青蛇》等。在《山楂树之恋》里主打“纯爱”时，田沁鑫选择用奔跑的形式来诠释。
田沁鑫在舞台上设计了两个跑道，让老三和静秋在两个多小时的演出中一直奔跑，老三向着死亡奔跑，静秋向着爱情奔跑。“我想最后的结尾用跑或者是站着，站出来一种，无论时代怎么飘摇，爱情的精神都是不倒的概念”，饰演老三的韩东君以前是短跑运动员，田沁鑫就让他跑上一段，
“我就茅塞顿开，整个戏剧的形式就产生了，用奔跑表达一份爱情的坚持和爱情的辛苦，不过两位演员奔跑的意义不一样，它既是老三和死亡的争斗，也是静秋对爱情的一份冲刺。”
话剧版《山楂树之恋》的布景也很抽象，舞台上只有一棵象征着纯爱的树。树在光影投射下变幻着颜色，代表着季节更替。
对于第一次排演话剧的小彩旗来说，台词是很大的挑战，“基本每一场演出都会有忘词的时候，感觉自己吃了螺丝一样，定那里了。”导演田沁鑫特意为小彩旗开了速成培训班，把台词要点大致讲了一遍，并用一个下午时间给她普及了“话剧历史”。
田沁鑫想尽办法让小彩旗记台词，“我们之前的排练室比较封闭，我放不开，导演就说我们出去走走。在河边的树荫下，我完全放开，一说词我自己都惊了，词也清楚，气息也对，一下就通了，跟老三也有了默契。但一回排练室就又回去了，导演说我是个‘小鹦鹉’，一放出去就飞，一回来就模仿别人说词儿。”小彩旗说。彩旗用了两三天的时间把台词全部背了下来，在其他城市演出时，最后一幕小彩旗奔跑着喊，“我是静秋！”充满感情的台词让不少观众落泪，不过小彩旗表示，“不管是台词还是肢体或者情感，我觉得都是一个深渊，是无底洞，我可以一直挖下去，可能到一百场，我还都不明白，但我特别喜欢这种感觉。”
