这些年看书市,总有一点感慨:有些书似乎一直与我们相濡以沫,有些书在喧嚣过后,落尽芳华,是不是就要和人们相忘于江湖呢?
少儿书期盼新绘本寻觅桃花源
你若是问我这些年来哪一类图书的出版质量最高,那毫无疑问是少儿类图书。因为儿童的眼睛是最严格的判别高下的标准,他们的喜好虽然会随着时代的变迁而有所变化,但是那种追求趣味、追求最单纯的审美的眼光将伴随着他们的成长,书写进人生中那最初的阅读史中。在这样严格的审美标准之下,一切临时起意的市场策划和追逐都要臣服于朴实无华的美,因此我们讲一个时期的少儿书,那就是图书内在的质量在推动着书籍的销量,这大概是不会有大谬的。
以2月份少儿类图书的分布情况来看,似乎正在无声地诠释这书市中最残酷的审美。《窗边的小豆豆》、《夏洛的网》这样散发着恒久魅力芳香的现代童话依然能很轻巧地俘获成年人和孩子们的心。缩编版的《昆虫记》,相对于原著那浩浩长卷,恰恰是适合于它的读者的,他们不用再在文字的海洋里跋山涉水,但是一个昆虫的王国生活已经向他们打开了大门。我们现在需要的,是那支生花的译笔,指引着人们,找到那桃花源。上海人民美术出版社在上个世纪80年代,曾经汇集了大量的名家,用画笔给当年的读者描绘出一个又一个经典绘本,这便是人们常说的“小人书”。那是读书使人乐不思蜀、忘了时光的年代,他们对于如何选择名著、如何选择经典里的内容来滋养青少年的精神,有自己的眼光,有自己的传统。我深深地希望他们还秉承着这样的传统,能把亨利·法布尔的名著变成小小少年们口袋里往往揉作一团、残破不堪的宝贝书。
《哈利·波特》系列给人们带来一个奇幻的魔法世界,可以说罗琳的作品来到中国,是一次补课,因为这样类型的作品在西方流传的历史已经久远,而对于我们来说却是一个不小的空白。自从这样一个小文化人哈利·波特在书籍和电影里一次又一次出现在人们的视野,人们才发觉原来魔幻也是一种历史悠久的文化表述方式。罗琳的作品在图书市场持续热销从某种意义上来说,是中国读者对这种文化表述方式逐渐认同、审美需求逐渐趋同的过程。