原文：
云山有意。轩裳无计。
被西风吹断功名泪。
去来兮。便休提。
青山尽解招人醉。
得失到头皆物理。
得。他命里。
失。咱命里。
【作品注释】：
①轩裳：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
②去来兮：即归去来兮，辞官退隐归乡。
③尽解：完全懂得。
④物理：事物之常事。
【作品韵译】：
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
【作者简介】：
刘致（？～1335年），元代散曲作家。字时中，号逋斋。石州宁乡（今山西中阳）人。父彦文，仕为郴州录事、广州怀集令。刘致在流寓长沙期间，以其文章清拔宏丽见遇于姚燧，因姚燧荐为湖南宪府吏，后任永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。晚年贫，卒无以葬，由王真人（眉叟）收葬于德清。所著散曲见存于《阳春白雪》、《太平乐府》、《乐府群玉》等集中。
