李敦白

　　中国社会科学院近代史研究所研究员徐秀丽所著《我是一个中国的美国人——李敦白口述史》读者沙龙在北京举行。该书记述了一位美国籍中国共产党员跌宕起伏的人生经历与理想，到场学者以此为主题，对口述历史的价值进行热烈讨论。

　　李敦白对中国的深情：自称是中国的美国人

　　李敦白，曾有“一位深度参与中国当代历史进程的美国人”之称，近日出版的这本书便是讲述他一生的传奇经历。在写这本口述史之前，徐秀丽与李敦白并不相识，仅仅有过耳闻。后来机缘巧合，徐秀丽在美国访问期间见到这位具有传奇经历的老人，交流之后，开始想要把这些内容记述下来。

　　“李敦白在很年轻的时候就加入美国共产党，1941年珍珠港事件后参军，并被选拔去斯坦福大学学习一年中文。”徐秀丽介绍，或许正是流利的中文让他后来来到中国，“他到中国的时候二战已经结束，在昆明跟中国共产党地下党的一些人相识；随后1946年前后，他来到中原解放区，认识王震李先念等人。在中原解放区被国民党大军包围期间，李敦白因为是联合国的工作人员，便把粮食带进去送给李先念部队。”

　　1946年李敦白正式参加中国共产党，在延安新华社从事广播英文稿翻译的工作。之后两次入狱，1980年回到美国重新创业，此后三十年间一直往来于中美两国之间。

　　李敦白对中国的深厚感情让徐秀丽颇为感慨，“他经常讲他是一个中国的美国人。再次回到美国后，李敦白成立一家咨询公司，事业上很成功。但他无论对中国的政府机构还是公司，从来不收钱。”

　　学者研讨“口述历史”：注意史料使用 避免当事人记忆疏漏

　　近年来比较火热的口述历史是指一种搜集历史的途径，该类历史资料源自人的记忆，由历史学家、学者、记者等访问曾经活跃于历史现场的见证人，以文字笔录、有声录音等形式记述下来。 之后在这些原始记录中抽取有关的史料将之与其他历史文献比对，让历史更加全面。有关李敦白经历的书也是如此。

　　在沙龙现场，著名历史学家沈志华等人对口述历史的价值展开讨论。因为内含当事人的回忆以及场景描述等内容，沈志华充分肯定口述历史的重要性，但他同时表示，在历史研究中，如何使用口述史料是非常重要的问题。因为采访者稍不留意便会被当事人有意无意引进“陷阱”：“因为这些人在生活久远以后会出现记忆上的错误，而即便他经历过的事情，也可能对原因不知情。”

　　《炎黄春秋》杂志执行主编徐庆全对此表示认同。同时他还提出，人的记忆有时会存在问题。当回忆往事的时候，所想到的事情都是有利于自己这方面的，同时记忆也可以被篡改，即“记忆放大法”，可分有有意与无意两类，都有个人心理因素在内。

　　避免这种现象较好的方式便是尽力对疏漏之处添加注解。徐庆全认为，徐秀丽的这本书基本继承了该方式，改变以往撰写回忆录“你怎么讲我怎么记”的方法。

　　“真正历史学家在做一个历史的口述，而不是照录。”徐庆全总结道。